O que significa a abreviação?

Você conhece o significado das diversas siglas e designações dos carros brasileiros?

Cada fabricante automotivo adota um padrão único de siglas para identificar os diferentes modelos de veículos lançados. Por serem, em sua maioria, de origem internacional, essas siglas e nomes normalmente não estão em português, o que pode gerar confusão na hora da compra. Isso se dá porque essas letras e/ou nomes determinam a versão específica do carro.

Vamos desvendar alguns significados das principais marcas automobilísticas presentes no Brasil.

CHEVROLET

• Joy: Significa alegria. Este nome é atribuído às versões mais simples do Ônix e Prisma.
• Advantage: Geralmente utilizado para identificar modelos de entrada como a minivan Spin e a caminhonete S10.
• LS: Significa Luxury Standard (Padrão de Luxo). É amplamente usado nos modelos mais recentes.
• LT: Luxury Touring. Para algumas versões é classificado acima da LS, enquanto que em outras é a versão de entrada.
• LTZ: Acréscimo do Z em Luxury Touring, usado para versões top de linha como Ônix, Agile e Prisma.
• RS: Rally Sport, mais comum no mercado norte-americano, indica modelos esportivos.
• SS: Super Sport, reservado para as versões top de linha em modelos esportivos.

FIAT

• Attractive: A palavra significa atraente e é utilizada para os modelos de entrada.
• Essence: Em português, significa essência. Refere-se às versões intermediárias.
• Sporting: Destina-se aos modelos esportivos e/ou top de linha.
• Way/Adventure: Way significa caminho e Adventure, aventura. São os modelos com características off-road.
• T-Jet: Companhia de modelos com motor turbo.

FORD

• S, SE e SEL: A Ford não divulga o significado exato, mas no Novo Ka, temos: S para versão inicial com motor 1.0, SE como intermediária e SEL sendo a top.
• XLS: Extra Luxe Special, para versões de entrada da Ranger.
• XLT: Extra Luxe Total, usado nos modelos top de linha.
• ST: Sports Technology para versões esportivas.
• RS: Rallye Sport para carros de competição, também usada em versões mais equipadas que os modelos ST.
• Limited: Versões especiais e limitadas da marca.
• Titanium: Por exemplo, para o Ford Fiesta como versão top de linha.

HONDA

• DX: De Luxe, que apesar do nome indica versões de entrada.
• LX: Significa luxo e refere-se a versões intermediárias.
• EX: Executive. Estão acima da LX e possuem mais opcionais.
• EXL: Electronic Extra Luxe, versão extra luxo para modelos HR-V e Fit.
• LXS: Exclusivo do New Civic, identificando a versão de entrada.
• LXL: Intermediária, com mais opcionais para o New Civic.
• SI: Versão top de linha para o New Civic.

TOYOTA

A Toyota segue uma lógica particular, com siglas únicas para cada modelo:

• Etios: X para versão de entrada; XS é intermediária; XLS com mais opcionais e Platinum como top.
• Corolla: GLi para entrada; XEi intermediária; Altis é a variante top de linha.
• Hilux e SW4: SR para versões de entrada; SRV (ou SR5) para intermediárias e SRX como top.

VOLKSWAGEN

• Trendline: Sem tradução específica, caracteriza as versões de entrada.
• Comfortline: Diz respeito às versões intermediárias, implicando conforto.
• Highline: Aponta para a categoria superior, top de linha.
• Sportline: Refere-se às versões esportivas.
• Siglas como GTI (Gran Turismo Injection), GTD (Gran Turismo Diesel) e GTE (Gran Turismo Electric) referem-se a modelos com motores aprimorados e mais opcionais.

Fonte: Quatro Rodas